Időpont: Július 29., csütörtök; Helyszín: útközben

Jack másnap délig Rosemarynél maradt. A férfi arra gondolt, ha másként alakultak volna a dolgok, a nő tökéletes partnere lehetett volna. Még tegnap az autóban megkérte Gerryt, hogy vegyen neki valami harapnivalót, jobb tele gyomorral nekivágni az új világnak. Lehet, hogy éhezni fognak az akkori emberek – próbált viccelődni. Jack még az autóban elmondta Gerrynek, hogy nem akarja őt még jobban belekeverni ebbe a dologba, az infúziót be tudja kötni magának, sőt a folyékony nitrogén áramlását ő maga is el tudja indítani. Neki csak a kapszula csavarjait kellene rögzíteni. A folyékony nitrogén folyásának elindítása látszólag egy szimbolikus tett, de mivel ez vezet végső soron a … mihez is? … Rossz esetben a halálhoz. Ezért aki ezt megteszi, az gyilkosnak számít. 

- Készítenénk erről egy videót bizonyítékként.

- De főnök, akkor te úgy fogsz megfagyni, hogy még ébren vagy – mondta szörnyülködő arccal Gerry.

- Hát, igen, de kibírom – felelte Jack.

- Ezt nem hagyhatom – mondta a fiú, s ebben is maradtak.

Jack egész nap valamiféle furcsa, réveteg állapotban volt. A múltjából rég elfelejtettnek hitt események és arcok bukkantak elő, amikor Nicole-lal a régi emlékeiről beszélgettek Los Angeles felé feltépődhetett valami, mert most újra özönlöttek az emlékek. Búcsúzott tőlük. A révedezésnek Gerry érkezése vetett véget. Hozott ételt, italt, s együtt megvacsoráztak.

- A kínai egy kicsit megüli a gyomrot – mondta Jack, mintha nem lenne mindegy a gyomorülés mínusz 196 Celsius fokon. Egyszerűen elfelejtette egy pillanatra, hogy neki már nem lesz holnapja. Eszébe jutott a nagynénje, aki még a halála napján is a teendőit sorolta, pedig már nagyon beteg volt. Nem fogadta el a közelgő végzetet, pedig tudta, hogy az nagyon hamar kopogtatni fog. Elindultak. Majdnem egy órába tellett, amíg eljutottak a Salk Intézetbe. Érdekes módon, nem volt benne a hírekben a szökés, s nem is körözték Jacket – ezt Gerry mondta. Pontosabban, csak sikertelen szökési kísérletről tettek említést. Egy kettős gyilkossággal gyanúsított szökés közben lelőtt két őrt, de még a rendőrkapitányság előtt elkapták. A lövöldözésről szó volt ugyan, de a rendőrség a nyomozásra való tekintettel, részleteket egyelőre nem közölt. Két újabb halál, amibe belekeveredett. „Innen már valóban nincs visszaút, ha kételyeim lettek volna efelől” – gondolta Jack.

♦ A mát mindig a másnap követi ♦